Hugues Aufray

Hugues Aufray Biyografisi

Hugues Jean Marie Auffray (18 Ağustos 1929 doğumlu), daha çok Hugues Aufray olarak bilinir, Fransız şarkıcı-söz yazarı ve gitaristtir. Bob Dylan'ın şarkılarının Fransızca cover'larıyla tanınıyor. Aufray, Dylan'ı ve eserlerini New York City'deki zamanından ve plak dükkanlarından tanıyordu ve çevirileri orijinal şarkıların saflığını yansıtıyordu. En ünlü orijinal şarkıları "Santiano", "Céline", "Stewball" ve "Hasta Luego"dur. Aufray, bir sanayici olan Henry Auffray ve müzisyen ve Fransız yazar François Mauriac'ın (sırasıyla anne tarafından büyükbabası ve anneannesi tarafından) ikinci kuzeni olan Amyelle de Caubios d'Andiran'ın (1898–1992) çocuğu olarak dünyaya geldi. Kız kardeşi aktris Pascale Audret'ti (1936–2000) ve yeğeni aktris Julie Dreyfus'tur. Aufray'in ebeveynleri boşandıktan sonra aile, annesi tarafından büyütüldüğü Sorèze'ye (Tarn - Occitania) gitmek üzere Paris'ten ayrıldı. Savaş sırasında, 1941-1945'te Sorèze'deki Dominik Koleji'nde okudu. 1945'te Aufray, üç yıl boyunca Madrid'de yaşayan babasının yanına geldi. Madrid'deki Lycée Français de Madrid'e gitti ve bakalorya ile mezun oldu. Daha sonra İspanyolca şarkı söylemeye başlamak için Fransa'ya döndü. Aufray ilk olarak Fransız şarkıcılar için şarkı yazmaya başladı. Bir şarkı yarışmasında ikinci olduktan sonra 1959'da Eddie Barclay ile bir rekor anlaşması imzaladı. Oradan folk, blues ve rock'tan etkilenerek birçok şarkıyı birlikte yazmaya ve düzenlemeye devam etti. 1962'de New York'ta Peter, Paul ve Mary'yi desteklerken, 1964'te kendisini Paris'te ziyaret edecek olan Bob Dylan'la arkadaşlık kurdu. Aufray, Dylan'ın birçok şarkısını Fransızcaya çevirdi: 1965'teki albümünde yer almaları Aufray chante Dylan, yeni Fransız neslinin zevklerinin oluşmasına yardımcı oldu. Aufray, 1964 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Lüksemburg'u "Dès que le printemps revient" adlı şarkıyla temsil etti ve dördüncü oldu. 1966'da ırkçılık karşıtı bir yardım etkinliğinde Martin Luther King Jr.'ı desteklemek için Les Crayons de Couleur'u söyledi. 1984'te Grenoble'da bir konserde Bob Dylan'la düet yaptı ve Paris'te de onunla sahneye çıktı. 2022 yılında Sorèze'de o yıl düzenlenen 63. Uluslararası Société des Poètes et Artistes de France (Spaf) Kongresi'nde tüm müzik kariyerini kutlayan özel bir ödül aldı. Kaynak: İngilizce Wikipedia'dan "Hugues Aufray" makalesi, CC-BY-SA kapsamında lisanslanmıştır.