Ted Rusoff

Ted Rusoff Biyografisi

Ted Rusoff son derece üretken bir dublaj editörü, yönetmeni ve seslendirme sanatçısıydı. Amcası Samuel Z. Arkoff ile American International Pictures'da ADR çalışmalarına başlamadan önce 1960'ların başında Los Angeles'ta opera şarkıcısı olarak işe başladı. Arkoff, 60'ların sonlarında dublaj sistemlerinin Amerikan standartlarına getirilmesine yardımcı olması için Rusoff'u İtalya'ya gönderdi, ancak Rusoff hayatının geri kalanını Roma'da geçirdi. Rusoff'un sesi 250'den fazla İtalyan, Japon, Rus ve çeşitli Avrupa filminin İngilizce versiyonlarında duyulabilir. Ayrıca aralarında THE LAST TEMPTATION OF CHRIST'in de bulunduğu çok sayıda büyük bütçeli Amerikan filmine de ses verdi. 1970'lerin sonlarından başlayarak, Rusoff kamera önünde oyunculuk yapmayı da denedi çünkü o zamanlar İtalya'da anadili İngilizce olanların oyunculuk işi bulması nispeten kolaydı. Bob Hoskins ve Max von Sydow gibi büyük isimlerle birlikte rol aldı ve seslendirme stüdyosunda Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli ve Mickey Knox gibi seslendirme efsaneleriyle birlikte rol aldı. Geniş sakalı nedeniyle çoğunlukla keşişler, yaşlılar ve dini figürler olarak rol alan Rusoff, THE DAY CHRIST DIED ve THE NATIVITY STORY gibi İncil destanlarında ve ayrıca DOUBLE TEAM ve CATACOMBS'taki keşişlerde rol aldı. Belki de en prestijli rolü, PASSION OF THE CHRIST'te para çantasını Yahuda'ya fırlatan baş ihtiyar rolüdür. Geleneksel İbranice ve eski Aramice dahil birçok dili akıcı bir şekilde konuşan Rusoff, aynı zamanda filmin baş tercümanı olarak da çalıştı. Rusoff, seslendirme sanatçısı / dublajcı Carolyn De Fonseca ile evlendi ancak ikisinin açık bir evliliği vardı. Rusoff, 40 yıl boyunca farklı annelerden 9 kız çocuğu sahibi oldu; bunlardan biri 2013'te öldüğünde hâlâ bebekti.